From the books we read, to the films and programmes we watch, and the theatre productions we attend, the arts’ have the power to get us all talking and thinking. But can they actually influence our perceptions of real issues?